один из немногих интернет сборников сокращений теперь и у нас =) . время выдастся - переведу и подгоню под нашу реальность.

Термины

AC (Armor Class), Armor (Армор) - класс брони вашего персонажа, броня. Способность к сопротивлению к физическим атакам
Add - дополнительный монстр, который присоединился к бою
Alt (Твинк) - ваш персонаж которым вы играете параллельно основному
Aggro (Агро) - Степень неприязни монстра к вам и вашим друзьям. Монстр атакует того, к кому у него больше агро
Aggro radius - Облать вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаку
Avatar - ваш персонаж
Buff (Буфф, Бафф) - долгодействующее заклинание, которое можно наложить кого-либо
Carebear - Игрок, который атакует монстров, в то время, когда остальные деруться в PvP бое
Caster (Кастер) - так называют мага, жреца и колдуна, т.е. любой «легкий» класс, использующий заклинания
Combat Pets - звери-NPC, которые вам помогают в бою
CR, Ress, Ressurect, (Ресс) - воскрешение погибшего игрока
Creep (Крип) - обычный монстр
Creep Jacking (Крип-джекинг, моб-джекинг) - атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами
Critters (Криттеры) - мирные существа, которые никого не атакуют (зайцы, овцы)
De-Buff (Дебафф, Дебуфф) - то же что и Буфф, только направленый на ослабление противника
Gank (Ганк) - атаковать игрока, когда тот, не заметив вашего приблежения, собирается атаковать монстра
GM (Game Master), ГМ (Гейм Мастер) - Человек, сотрудник Администрации. Его работа - помогать игрокам решать технические проблемы и следить за порядком
Griefer (Грифер, тролль) - человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков
Grinding (Гриндинг, Гринд) - метод прокачки, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас
Log, Logout (Логаут) - Выйти из игры.
Loot (Лут) - то, что осталось на теле убитого монстра.
Lvl (Level), (Левел) - Уровень игрока/монстра
Mob (Моб) - аббревиатура слова «Mobile». Мобы это все компьютерные персонажи в игре
Nerf (Нерфинг) - унизить игрока в игре
Newbie (Ньюби, Нуб) - новичек, который пока еще плохо играет
NPC (Not player control) - это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.
Pet (Пет) - NPC, управляемый человеком - волк, имп и т.п.
Puller (Пуллер) - игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг)
Raid (Рейд) - Большая группа игроков, котороая может быть собранна из 6 маленьких под-групп
Re-Spawn (Респавн, Респ) - монстр, который вновь появился после смерти. Респ - место появления определенных монстров
Roll - Выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100
Stack (Стак, Стэк) - Кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов
Tank (Танк) - персонаж, основная цель которого - здерживать на себе все агро мобов и не давать им атаковать ваших товарищей-кастеров.
Threat (Угроза) - Способность провоцировать Aggro.
Vendor Trash (Треш) - предмет, который купит только NPC (то есть никому не нужен)
XP, Exp (Экспа) - Experience Points, т.е. очки опыта или просто - опыт

Сокращения

AoE (Area of Effect Damage) - заклинание, поражающее определенную территорию (Blizzard например)
AFK (Away from Keyboard) - дословно означает «отошел от клавиатуры»
AH (Auction House, аук) - Аукцион
BRD - инстанс-подземелье Blackrock Deeps
DD (Direct Damage), Директ - заклинание, которое наносит повреждения мгновенно
DMG (Damage), (Дамаги, Демедж) - любые повреждения
DOT (Damage over time) - специальные отрицательные баффы, которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени
DPS (Damage per second) - Демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечи демеджа на скороть удара
FH (Full Health) - полное здоровье
FM (Full Mana) - полная мана
GS - город Goldshire
IF - столица дварфов Ironforge
LFG (Looking for a group) - Дословно означает «Ищу группу»
LOL - (Lots of Laugh, Laughing Out Loud) - означает, что вам очень смешно. Также можно использовать Hahaha, Hehehe или ROTFL.
MMO - Massively Multiplayer Online.
MMOG - Massively Multiplayer Online Game
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game
PK (Player Kill, Player Killer) - Убийца игроков.
PvE (Player vs. Environment) - Тип игры, основной упор в которой сделан на игру с квестами и монстрами
PvP (Player vs. Player) - Тип игры, в котором помимо PvE действий еще разрешены бои между игроками противоположных фракций
RR - локация Redridge Mountains
SS - локация Southshore
STV - локация Stranglethorn Vale
SW - столица людей Stormwind
WC - инстанс-подземелье Wailing Caverns
UC - столица Undead Undercity
WC - пещера Wailing Caverns
WF - локация Westfall
WoW - World of Warcraft
XR - локация орды Crossroads